Recenzja płyty: Karol Kozłowski,
Jolanta Pawlik, „Franz Schubert, Winterreise”
Podróż w głąb zimy
To druga schubertowska płyta tego duetu i o ile pierwsza („Piękna młynarka”) była znakomita, to ta jest wybitna.
Karol Kozłowski (nominacja do Paszportu POLITYKI za 2013 r.) podszedł do tego niezwykle trudnego zadania z wyjątkowym wyczuciem i zrozumieniem. „Podróż zimowa”, napisana do cyklu wierszy Wilhelma Müllera (również autora cyklu „Piękna młynarka”), obrazuje tułaczkę głównego bohatera nawet nie tyle po nieprzyjaznym, zimowym świecie, lecz po posępnych krajobrazach własnej świadomości. Warto podkreślić, że polski tenor znakomicie zna język niemiecki i pokazuje to nie tylko poprzez wymowę: w książeczce zamieścił własne tłumaczenie wierszy, nie poetyckie, lecz filologiczne, za to dokładne.
Karol Kozłowski, Jolanta Pawlik, Franz Schubert, Winterreise, DUX
Polityka 46.2015 (3035) z dnia 08.11.2015; Afisz. Premiery; s. 75
Oryginalny tytuł tekstu: „Podróż w głąb zimy”