Piotr Maszyński (1855-1934) PIEŚNI

  1. Dziewicze brzozy op. 61 / The Pristine Birches – słowa / words Leopold Staff (3:15)

Dwie pieśni op. 68 / Two Songs op. 68

  1. Osina / The Aspen – słowa / words r-ł. [Stanisław Józef Rachwał?] (2:25)
  2. Do fiołka / To the Violet – słowa / words Maciej Kazimierz Sarbiewski (1:53)
  3. Polały się łzy op. 59 / I Shed Clear, Copious Tears – słowa / words Adam Mickiewicz (2:30)
  4. Renegat. Ballada op. 18 / Renegade. Ballad – słowa / words Adam Mickiewicz (6:29)
  5. Piosnka dudarza op. 20 / The Bagpiper’s Song – słowa / words Adam Mickiewicz (3:52)

Trzy pieśni op. 48 / Three Songs op. 48

  1. Do wiosny / To the Spring – słowa / words El…y [Adam Asnyk] (3:00)
  2. Który ma złoty klucz / The One With a Golden Key – słowa / words Maria Konopnicka (4:49)
  3. Roślinność serca / Heart’s Vegetation – słowa /words Maurycy Maeterlinck (3:42)

tłumaczenie angielskie / english translation / Miriam [Zenon Przesmycki]

Dzwonki polne op. 41 / Field Bells op. 41

  1. Dzwonki polne / Field Bells – słowa / words Piotr Maszyński (2:40)
  2. Służyła sierota / The Orphan Housemaid – słowa / words Maria Konopnicka (2:43)
  3. Oj ziemio / Oh Soil – słowa / words Maria Konopnicka (2:08)
  4. Piosnka ludowa / Folk Tune – słowa ludowe ze zbioru Juliusza Rogera / traditional songs from Juliusz Roger’s collection (2:01)
  5. Z okwieconej lipy / Linden in Bloom – słowa / words Marian Gawalewicz (1:17)
  6. Kwiaty i dzieci / Flowers and Kids – słowa / words Karol Brzozowski (2:22)
  7. Jedna chwila / The One Moment – słowa / words Selim [Władysław Bukowiński] (3:19)
  8. Z wiosennych strof / From Spring Stanzas – słowa / words Marian Gawalewicz (2:37)
  9. Dunajec op. 26 / Dunajec River – słowa / words Julian Święcicki (4:07)

Trzy pieśni op. 58 / Three Songs op. 58

  1. Smętne akordy / Sorrowful Chords – słowa / words Włodzimierz Nawrocki (2:56)
  2. W pogodną nockę / On a Clear Night – słowa / words Czesław Łukaszkiewicz (2:53)
  3. Wspomnienie / A Memory – słowa / words Adam Maszyński (2:41)
  4. Przez wały chmur op. 51 nr 2 / Through the Layering of Clouds – słowa / words Karol Brzozowski (3:53)

 

wykonawcy:

Lilianna Zalesińska – mezzosopran
Jolanta Pszczółkowska-Pawlik – fortepian

 

   Producent Across Music Foundation oraz  wydawnictwo DUX  mają zaszczyt przedstawić płytę Piotr Maszyński (1855-1934) Pieśni w wykonaniu wybitnych artystek-kameralistek: śpiewaczki Lilianny Zalesińskiej – mezzosopran i pianistki Jolanty Pszczółkowskiej-Pawlik. Jest to światowa premiera fonograficzna dzieł kompozytora odkrytego po latach wojennych zawieruch i nieobecności w życiu koncertowym.

Piotr Maszyński to wybitna postać świata muzyki przełomu XIX i XX wieku w Polsce, znany do tej pory jedynie z haseł bibliotecznych. Niniejsza płyta jest pierwszą dokumentacją fonograficzną odnalezionych utworów tego kompozytora, pozwalającą odkryć piękno jego pieśni i docenić warsztat kompozytorski.